Keine exakte Übersetzung gefunden für التكاليف الفعلية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch التكاليف الفعلية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • a) Se han incluido en la medida de lo posible los costos explícitos del sistema actual.
    (أ) أُخذت التكاليف الفعلية للنظام الحالي في الاعتبار قدر الإمكان.
  • No es posible hacer un cálculo preciso de los costos totales del sistema actual que refleje tanto los costos explícitos como los relacionados con los voluntarios;
    ولا يمكن إجراء حساب دقيق لكافة تكاليف النظام الحالي بما يعكس كلا من التكاليف الفعلية وتكاليف المتطوعين؛
  • En la última oración, deben añadirse las palabras “, si los hubiera,” después de “los gastos efectivos”.
    وأن تُضاف في الجملة الأخيرة عبارة ”إن وجدت“ بعد عبارة ”التكاليف الفعلية“.
  • Se daría cuenta de los gastos efectivos en el segundo informe sobre la ejecución del presupuesto por programas para el bienio 2004-2005.
    وسيبلغ عن التكاليف الفعلية في تقرير الأداء المالي الثاني لفترة السنتين 2004-2005.
  • De los gastos efectivos se daría cuenta en el segundo informe sobre la ejecución del presupuesto por programas para el bienio 2004-2005.
    وسيُبلّغ عن التكاليف الفعلية في تقرير الأداء المالي الثاني لفترة السنتين 2004-2005.
  • Los gastos efectivos se determinarán después de la clausura de la Conferencia, cuando se tenga conocimiento exacto del volumen de trabajo.
    وستُحدد التكاليف الفعلية بعد اختتام المؤتمر عند معرفة عبء العمل على وجه الدقة.
  • La contribución se esboza en la respuesta al párrafo dispositivo 2.
    وسيخضع جدول قسمة التكاليف الفعلية للاستعراض في ضوء اشتراك الدول في المؤتمر.
  • El Banco Mundial también empezó a aplicar una “presupuestación en dólares” en vez de la presupuestación basada en puestos.
    كما شرع البنك الدولي في الاستعاضة عن الميزنة على أساس الوظائف بـ ''الميزنة على أساس التكاليف الفعلية“.
  • La Junta considera que, abstracción hecha de los costos reales en términos monetarios, ese tipo de prácticas plantea un problema de rendición de cuentas por parte del oficial certificador.
    ويرى المجلس أن هذه الممارسة، بصرف النظر عن التكاليف الفعلية من الناحية المالية، تثير مسألة المساءلة على مستوى موظف التصديق.
  • El costo total efectivo para los dos aviones se elevaba a 1.465.486 dólares, mientras que el costo previsto para el período examinado era de 919.676 dólares. El avión No.
    وبلغ مجموع التكاليف الفعلية للطائرتين 486 465 1 دولار، مقابل 676 919 دولار، وهو مبلغ التكاليف المتوقع للفترة قيد الاستعراض.